[译文]为什么托尔金是一个好的现代艺术家|艺术和设计|卫报

中土世界的素描…托尔金的艺术作品,来自《霍比特人中的艺术》。照片:《霍比特人中的艺术》

 

电影系列J.R.R.托尔金的《霍比特人》不大可能从任何地方接近作者本人对他想象中世界的视觉化。通过之前的魔戒电影系列,和预先放出的霍比特人的最初影像,我们知道导演皮特.杰克逊眼中的中土世界是什么样。杰克逊对地点的使用使想象看上去真实,这令人印象深刻。而与托尔金对想象中的地方如瑞文戴尔和夏尔的灵动素描和绘画相比,他的图像是呆板的。

托尔金用绘画和文字一同描绘了他的另一个世界中的霍比特人,精灵和巫师。《霍比特人》最初发表与1937年。在他写作的同时,30年代中,他制作了迷人图画同时设计和绘制贯穿比尔博·巴金斯的旅程地图和风景画。

托尔金设计了第一版《霍比特人》的封面。它在里面直接地预示了一个丰富和奇异的世界:不同层次的绿树,白色和紫色重叠出一个接一个的富有风格的山峰,还有庞大的圆盘状的太阳。图案的边缘题写着古代北欧文字。古代的北欧文字是精灵在中土世界的手迹──但是并不是托尔金发明出来的。这些北欧文字是曾经被维京人用来题写纪念碑和符咒。这种维京人联系表明,托尔金的艺术有种斯堪的纳维亚的特质。如梦似幻的《霍比特人》原版封面使人联想起现代北欧艺术和古老维京人的图案。

托尔金的另外一个艺术上表亲是20世纪初的俄国画家Nicolas Roerich,此人对维京人进入中世纪俄国的旅程深深着迷。Roerich有关维京人画作分享了托尔金的艺术的浓厚特质。Roech最著名的是为芭蕾《春之祭》做出的革命性设计。他的想象中的春之祭与托尔金想象中的中土世界有非常显著的紧密联系。

托尔金,换句话说,是一个好的现代艺术家。他的的原版插图中对他想象中的霍比特人的描绘非常不同于现代陷入困境的数码幻象艺术。托尔金的霍比特图画是精致的,甚至抽象的。在一个叫做巨人的场景中他画出了《霍比特人》中描写中一股旋绕的,奇异的火焰在点画出的树木夜晚迷宫中袅袅上升。他画比尔博来到撑筏精灵的小屋是一片雾蒙蒙的金色风景画使你想走入它。

正是这种对地点的领悟,一个地点在他的头脑中如此的真实以至于他可以用地图现实地图或画出来它,这使托尔金成为所有现代奇幻作家中最杰出的一位。他优美的绘画作品展示他的天才的清澈眼睛。

原文:Why Tolkien was a fine modern artist

译言链接:为什么托尔金是一个好的现代艺术家|艺术和设计|卫报

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *