Pensieve

不知不觉，O君和我养猫也已经一年多了。它仿佛毫不费力地进入了我们的生活，成为日常的一部分。我们养猫之前想当然设置的一些原则，在它出现之后也烟消云散了。

O君一直不想养猫，直到去年屋里开始闹耗子，我才又趁机提出来，养一直猫。用一种非常功利主义的方式，达成了我想要一只宠物的愿望。

猫是在领养网站上找到的。前任主人找领养，因为这只猫跟前主人家里的其它动物合不来。我们当机立断把它带回家。它钻进沙发下呆了两天，之后就大摇大摆地熟悉自己的地盘了。

我们想给它起个别致的名字。开始我说不如叫苏格拉底吧，因为我的旅行青蛙就是叫的这个名字。但是四个音节的名字念起来相当拗口，而前任主人起了一个流行电视剧里角色的名字我至今不记得，而它也对这个名字没有反应。后来我们决定叫它米妮，它是只母猫，给它米老鼠的女朋友的名字是因为它需要抓老鼠，姓Cooper。

渐渐地事情明显起来，米妮对O君比对我更感兴趣。而O君也从之前对猫不理不睬到现在随时随地都要知道米妮去了哪里。米妮也投桃报李，只要O君在家，都随时随地地在他身边或坐或卧，实在不行的话也要在附近观望，最喜欢的是趴在O君肚子上大声呼噜。如果O君不在，我才是米妮的第二选择。而铲屎，剪指甲，刷牙的工作则是我来做。我怀疑，在米妮有限的大脑中，我是一个它需要避开的个体。

米妮的本职工作完成得很成功。它来了不到一个月，屋里的老鼠就已经搬家了，误入的苍蝇也逃不过它的追捕。之后秋冬季试图来室内避寒的蜘蛛蛾子等其它各类昆虫也难逃其害。我们只能尽可能地把蜘蛛蛾子抓住放走，而米妮则是死死盯住在窗户外侧停留的昆虫，跃跃欲试。虽然它对窗外发生的事情很感兴趣，但是当我试图带它出去的时候，它却一个劲儿地哀嚎一有机会就窜回屋。不过这样也好，放养的猫对野生动物的伤害已经是共识。米妮不在其中，对我们来说也是安慰。

夏天里的几个月，米妮开始换毛，屋里开始灰尘毛发其飞。我终于买了戴森的吸尘器，总算控制住了。但是它又开始吐毛球，不喝水，在门口的垫子上乱尿去标记地盘，我们出远门的时候要安排它，这些都是养猫之外的副产品。它带来了多少的欢乐也有多少的麻烦。

一年过去，米妮也有了它每天的日程，傍晚的时候醒来，巡视地盘。晚上跳上沙发求抚摸，半夜跳到床上来找一个暖和的位置小憩。早上7点中叫人起床，白天吃东西，上厕所，睡觉交替进行。它看上去很满足，我也很满足。

不知不觉，又要毕业了。

两年前入学的场景还是历历在目，不知不觉时间就过去了。

以前以为学习是一件很艰苦的事情，其实并不是。可以责无旁贷地学习，是一件奢侈的事情。但是学习过程中写论文，考试还是让人肾上腺素倍增，fight or flee的感觉随时缠绕着。每次考试都选择fight，而每次论文都想要flee。我确定自己不是写论文的料。通过一板一眼的学术写作来沟通不是我的风格。其实发现自己擅长的是面对面的语言交流，丰富的信息从表情，语调，语速，身体语言中出来，语言反而成了其次。

毕业之前仍然要写一篇大的项目报告。翻译研究这门学科实在是太新了，研究方法，理论才刚刚有了几十年的探索。跟之前的社会学，或者其它老牌的社科相比还有很多未规范的内容。甚至翻译研究的研究对象是什么，也都还在争论不休。对我个人而言，毕业论文实在是不想再写一次，我对口笔译也没有什么想要研究的东西，我觉得翻译研究的本质还是人，研究方法上不管是量化还是质性研究，都有不可避免的缺陷。所以这次，我选择了做项目，写一个项目回顾的报告。

大概是不会再上学了，也应该彻底告别学生身份了。但是学习总是不可避免的，也会继续下去的，只是学习的方式会完全不一样了。

期末论文的截止日前，是联合国口译工作申请的截止日。我赶着把申请表填好提交了，之后会怎么样呢？耐心等着吧。

复活节出门前，我在亚马逊上下单了kindle，因为正好看到了在打折。原本就有些心痒的我，这次终于买了kindle paperwhite。

回来之后，kindle已经到家了。连接了帐号，连着在上面看了几本不是很烧脑的书。每次出远门回来之后总是要在家丧上几天，总是这样。在家疯狂看了几个电影和几本书，总算渐渐地镇静下来。上次用旧Kindle3看完了《战争与和平》，感觉很不错，于是这次打算慢慢地看基本大部头的，反正kindle拿起来轻薄，不会太觉得intimidating。

这次选择了《追忆似水年华》。中学的时候学过这本书的片段，现在早已经忘光。之记得普鲁斯特和伍尓芙都是意识流小说的作者，大学的时候为了收藏，还专门买了译林出版的上下两册，只是放在书架上，却从来没翻过。记得当时书到家时，我妈说“字小得看花眼”，也的确如此。

刚刚看完了第一卷的第一章，普鲁斯特笔下流畅又琐碎的回忆，我都不记得他写了什么，只记得阅读的仿佛是我失眠时候的感觉。脑中乱糟糟地，回忆着过去，身体的感受和头脑的感受交织，任思绪和感受融为一体。讲到madeleine小蛋糕，想到我第一次在David家吃的情境和感受，又想他已经去世，我无法再同他交流。精巧的语言和叙述中，即使并没有经历普鲁斯特经历的，我仍然能感受他的情绪。这大概是其中的精妙之处之一吧。

当然这本书很长，我不知道要多久才能看完。我又开始了多线程读书的状态，里面还放了不烧脑的书比如Call me by your name，《生死场》。前一本书的千回百转引起我共鸣的不是太多，大概我已经过去了那个年纪。后一本书叙述的事情虽然有些久远，但是仍然映照着当下世上遭受苦难的人，仍然提醒着我苦难并未结束。今天美英法三国定点轰炸大马士革，8年的战争仍然没有停止的迹象。我想起了散落在世界各地的朋友，在伊拉克，中国，法国。